永恒以来，好意思国政府一直责难番邦以点火好意思国国内事业和产业为代价占好意思国的低廉。在好意思国总统特朗普看来，好意思国为寰宇提供了巨额资金、买卖优惠和其他资源立花里子种子，得到的请教却少之又少。“他们在骗取咱们”便是他平凡挂在嘴边的一句话。

这种捕风系影的怨恨成为好意思国政府在所谓“解放日”针对险些通盘番邦输好意思商品加征关税的借口，激勉一场各人买卖战，企图一举颠覆数十年来的各人买卖顺次。

关联词，激进的关税游戏导致好意思股暴跌，经济阑珊担忧加重。在浩大的压力下，好意思国引导东谈主不得分散一些关税按下90天的暂停键。然而，好意思国政府对各人买卖体系的浮松责任远未划定，仍对险些通盘出口到好意思国的商品征收10%的关税。这为好意思国政府敲诈敲诈买卖伙伴、赢得有益于好意思国的靡烂，重塑好意思国与买卖伙伴的计划提供了筹码。

好意思国政府的意见之一是行使关税来放松致使扭转与买卖伙伴的买卖逆差。好意思国政府对买卖赤字的关爱源于一种歪曲的思法，即买卖赤字讲明好意思国受到了其他国度的克扣。好意思国总统尽头买卖照拂人空虚地宣称，现时的各人买卖规矩使好意思国处于明显的裂缝。

与之相背，主流经济学家合计，买卖逆差只是意味着一个国度从番邦入口的商品和服务多于出口到番邦的商品和服务，与该国的经济健康景色无关。

好意思国政府在怨恨好意思国与其他国度的货品买卖赤字激增的同期，却有意忽略了一个事实，即好意思国在服务业与各人险些通盘的买卖伙伴齐存在买卖顺差，包括那些处于现时买卖战中心的国度，如中国和欧友邦家。把柄好意思国商务部的数据，2024年好意思国的服务买卖顺差增至2930亿好意思元，比2023年增长5%，比2022年增长25%。

服务买卖，尤其是金融、法律、文娱和高技术服务，已成为好意思国经济实力的紧迫方面。把柄寰宇买卖组织的数据，2023年，好意思国服务业出口额逾越1万亿好意思元，占各人出口总和的13%，客岁又增长了8%。寰宇买卖组织总做事伊维拉指出：“各人服务买卖......正在闹热发展，而这方面的赢家明显是好意思国。”

此外，特朗普宣称番邦通过不公谈的买卖行径窃取了好意思国制造业的事业契机，独一全面征收关税能力匡助好意思国扭转制造业长达数十年的阑珊并创造计划事业契机，这与历史事实不符。

这是因为服务业事业岗亭永恒以来一直鼓动着好意思国经济的发展。在好意思国劳工部初始跟踪好意思国事业情况的1939年，服务业雇用了57%的私营部门非农责任者，而今天，服务业提供了84%的私营部门岗亭。

当代制造业的施行标明，即使好意思国公司将坐褥基地调理到其他场地，好意思国不菲的劳能源本钱也意味着由机器来完成责任要比东谈主工更经济。

好意思国并莫得被任何东谈主克扣。问题在于，好意思国几十年来一直入不敷出，坐褥得少，破钞得多，贫无立锥，过着高于其坐褥力水平的生涯。与其说好意思国被“骗取”了，不如说它免费搭乘了经济各人化的列车。

好意思国不应再怨恨我方是各人买卖的受害者，而应罢手自便妄为和大力浮松，奋勉于于与买卖伙伴协作，拓荒一个公谈、解放、以世贸组织为中心、与时俱进的多边买卖体系。

本文编译自《中国日报》4月16日社论

原文标题：Rip-off claims hoodwinking of US public

出品：中国日报社论裁剪室 中国日报中语网立花里子种子